This week a city council voted to cap rents at their 2019 levels. Supporters say it shields tenants from sudden rises. Critics say it will choke off new building. Economists have studied caps like this for decades.